1 00:00:00,920 --> 00:00:07,789 Prosim, ne izpolnjuj mi več želja, Jeannie. To bo samo dr. Bellows 2 00:00:07,790 --> 00:00:12,729 misli, da sem nor. Ne, ne bo, mojster. Ne, če si oblečen kot Sokrat, 3 00:00:12,730 --> 00:00:14,570 najmodrejši človek vseh časov. 4 00:00:18,490 --> 00:00:19,950 Kakšna neumnost. 5 00:00:20,190 --> 00:00:21,240 ja 6 00:00:21,830 --> 00:00:23,450 Major Nelson, ste nori? 7 00:00:24,170 --> 00:00:25,970 Hitro, Jeannie, nazaj v steklenico. 8 00:00:26,070 --> 00:00:27,120 Da, mojster. 9 00:00:29,610 --> 00:00:30,660 Major Nelson. 10 00:00:31,580 --> 00:00:36,060 Ta lupina bo zdaj zanič. Zataknila se je v steklenici. Ja, to je tovornjak. 11 00:00:36,260 --> 00:00:37,360 Zgodilo se mi je enkrat. 12 00:00:38,680 --> 00:00:40,280 Neumen si, Beavis. 13 00:00:41,420 --> 00:00:42,470 Oh, ja. 14 00:00:45,060 --> 00:00:46,110 Zamenjaj. 15 00:00:48,100 --> 00:00:49,720 Ne morem dobiti hiše, dokler me ni. 16 00:00:49,980 --> 00:00:51,030 Pospravi svojo sobo. 17 00:00:51,180 --> 00:00:52,280 Odnesite smeti. 18 00:00:52,730 --> 00:00:53,780 Oh, preverite. 19 00:00:53,950 --> 00:00:56,540 Ne morem verjeti, da se pogovarja s Snoopom na ta način. ja 20 00:00:56,810 --> 00:01:00,470 Če to ne bi bila njegova mama, bi dal udarec navzdol. Ja res. 21 00:01:01,350 --> 00:01:02,490 To so kul pižame. 22 00:01:02,830 --> 00:01:03,880 ja 23 00:01:05,290 --> 00:01:06,340 Pravila vohljanja. 24 00:01:06,630 --> 00:01:07,680 Ja, ja. 25 00:01:08,110 --> 00:01:09,910 Doggy Dog je v materinem repu. 26 00:01:09,911 --> 00:01:14,069 Oh, preverite. Prižgan ima telefon stranišče. 27 00:01:14,070 --> 00:01:15,120 ja 28 00:01:15,530 --> 00:01:16,910 Enega od teh moramo dobiti. 29 00:01:19,990 --> 00:01:21,040 pes. 30 00:01:22,400 --> 00:01:23,960 To je pasji pasji svet. 31 00:01:25,040 --> 00:01:26,800 To je pasji pasji svet. 32 00:01:27,400 --> 00:01:28,450 ja 33 00:01:28,920 --> 00:01:29,980 To je tvoj svet. 34 00:01:33,280 --> 00:01:36,440 No, naj se samo dotaknem tvoje prsi. od seveda je naredil. 35 00:01:36,940 --> 00:01:38,540 To je pasji pasji svet. 36 00:01:49,060 --> 00:01:50,120 Jaz sem G. 37 00:01:51,940 --> 00:01:55,140 Jaz sem čisto G. Ja, ti si G za spolna žleza. 38 00:01:55,420 --> 00:01:56,470 Utihni, kaj? 39 00:01:57,680 --> 00:01:59,480 Če boste vztrajali pri tem, se vam lahko zakadi. 40 00:01:59,620 --> 00:02:01,180 Hej, pazi na hrbet, prijatelj. 41 00:02:05,020 --> 00:02:07,520 Hej, prijatelj, veš, da sem iz Comptona? 42 00:02:08,560 --> 00:02:10,300 Prekleto, Beavis, utihni. 43 00:02:11,640 --> 00:02:13,000 Nisi iz Comptona. 44 00:02:13,220 --> 00:02:14,420 Ni šans, prijatelj, resno mislim. 45 00:02:14,500 --> 00:02:16,220 Brcal sem ga na ulici. 46 00:02:16,780 --> 00:02:17,830 Težko je bilo. 47 00:02:18,900 --> 00:02:20,580 Včasih sem pil gin in sok. 48 00:02:20,800 --> 00:02:25,659 Bilo je kul. Beavis, belec si prasica od tukaj. Nikakor, prijatelj, ti 49 00:02:25,660 --> 00:02:28,399 ne vem Takrat te ni bilo zraven. Ti vem, jaz in Snoop sva hodila k 50 00:02:28,400 --> 00:02:29,739 Compton Swap Meet skupaj. 51 00:02:29,740 --> 00:02:30,790 Beavis. 52 00:02:31,100 --> 00:02:34,060 Z njim si hodil na bolšji trg tvoja mama. 53 00:02:34,320 --> 00:02:36,490 Naj te ne skrbi. Vidiš, jaz nosim to majica. 54 00:02:36,680 --> 00:02:37,730 To so moje barve. 55 00:02:38,060 --> 00:02:39,110 Beavis. Ja. 56 00:02:39,220 --> 00:02:41,000 Jaz sem čisti G. Utihni. 57 00:02:42,500 --> 00:02:43,680 Ja. jaz 58 00:02:43,900 --> 00:02:46,730 Hodil sem na Compton Swap Meet s Snoopom, veš. 59 00:02:46,880 --> 00:02:48,460 Nekoč sem brcal z Gregom. 60 00:02:49,180 --> 00:02:50,280 Beavis. utihni 61 00:02:50,281 --> 00:02:54,659 Nikoli nisi bil v Comptonu. ti si nikoli ne bom šel v Compton. ti si 62 00:02:54,660 --> 00:02:56,979 biti tukaj do konca svojega življenja. Ti si neumen. 63 00:02:56,980 --> 00:02:59,630 Nimaš denarja. Nikoli nisi bo zadel. 64 00:03:01,480 --> 00:03:08,459 Kaj je 65 00:03:08,460 --> 00:03:09,510 to? hrana? 66 00:03:10,800 --> 00:03:11,850 Let's roll. 67 00:03:13,100 --> 00:03:14,660 Uh, denar? 68 00:03:18,640 --> 00:03:19,690 Kul. 69 00:03:22,000 --> 00:03:23,620 Mogoče je kot tista duhovita punca. 70 00:03:24,520 --> 00:03:28,380 Mogoče je tako, daj mi želje in pokliči mojster in podobno. 71 00:03:30,300 --> 00:03:31,800 Kdo je rezal sir? 72 00:03:33,260 --> 00:03:35,080 Želim si, da bi vedel, kdo je prdnil. 73 00:03:37,760 --> 00:03:38,810 Počakaj malo. 74 00:03:38,811 --> 00:03:41,299 Ta steklenica mi je samo dala željo, zadnjica. 75 00:03:41,300 --> 00:03:42,520 Vem, kdo je rezal sir. 76 00:03:42,820 --> 00:03:44,080 Moral je biti eden od nas. 77 00:03:44,320 --> 00:03:46,880 In to nisem bil jaz, zato je moralo biti ti. ja 78 00:03:47,880 --> 00:03:49,320 Ni šans, trkač. 79 00:03:51,679 --> 00:03:54,029 Poleg tega v tem ni nobene bebe steklenica. 80 00:03:54,400 --> 00:03:56,510 Notri ni nič drugega kot mrtva usta tam. 81 00:03:57,940 --> 00:03:58,990 Ti butec. 82 00:03:59,380 --> 00:04:01,880 Verjetno je pred njim prdnil umrl. 83 00:04:02,800 --> 00:04:03,940 Ne čakaj, butec. 84 00:04:04,400 --> 00:04:05,960 In ne kliči me butec. 85 00:04:06,640 --> 00:04:08,020 Vrni mi mojo steklenico duha. 86 00:04:08,680 --> 00:04:12,120 Če je to prava steklenica duhov, poglejmo da ti še eno željo. 87 00:04:13,160 --> 00:04:15,400 Nekaj ​​si moram zaželeti. 88 00:04:17,279 --> 00:04:18,329 Poglejmo. 89 00:04:24,239 --> 00:04:25,289 Počakaj malo. 90 00:04:27,380 --> 00:04:28,460 Želja je zanič. 91 00:04:30,600 --> 00:04:34,240 Želim si nekaj kul ali kaj podobnega. 92 00:04:36,900 --> 00:04:37,950 uh, 93 00:04:39,640 --> 00:04:43,940 nič kul se ni zgodilo, Beavis. ja, to je kar kul. 94 00:04:44,480 --> 00:04:46,260 Ne, ni, buttwad. 95 00:04:46,480 --> 00:04:47,530 Oh, ja. 96 00:04:50,700 --> 00:04:52,990 Raje se znebite tega prekletega ustekleničenega vročina. 97 00:04:54,320 --> 00:04:56,020 Ta usta smrdijo. 98 00:04:57,220 --> 00:04:58,960 Oh, ja. 99 00:05:00,640 --> 00:05:07,439 V redu, ljudje. Pravkar sem bil obveščeni, da so vaši preostali razredi 100 00:05:07,440 --> 00:05:14,339 odloženo, dokler ne najdemo vira še bolj podlem od običajnega reda v 101 00:05:14,340 --> 00:05:15,199 ta soba. 102 00:05:15,200 --> 00:05:17,900 Vsi se oglasite v kavarni. 103 00:05:24,150 --> 00:05:25,200 Kul. vidiš? 104 00:05:25,430 --> 00:05:27,720 Rekel sem ti, da mi bo ta miška dala kul želja. 105 00:05:30,190 --> 00:05:34,430 Želim si, da bi imel nachos. 106 00:05:34,670 --> 00:05:36,950 In želim si, da bi lahko zadel. 107 00:05:38,370 --> 00:05:42,710 Želim si, da bi zdaj zadel z 20 čipov hkrati. 108 00:05:44,050 --> 00:05:50,050 Želim si, da bi se znebil tega smradu steklenica. 109 00:05:52,299 --> 00:05:54,400 Nič se ne dogaja. To je zanič. 110 00:05:55,040 --> 00:05:56,090 Ja res. 111 00:05:56,800 --> 00:05:58,680 Zanič je in smrdi. 112 00:05:59,680 --> 00:06:02,420 Znebi se te steklenice, Beavis, preden jaz udariti te. 113 00:06:05,920 --> 00:06:07,480 Pustimo ga v kavarni. 114 00:06:09,060 --> 00:06:10,110 Kul. 115 00:06:22,670 --> 00:06:23,720 Ja, ja, piščanci! 116 00:06:24,230 --> 00:06:26,390 Ja, ja, tukaj je nekaj piščancev, ja! 117 00:06:26,810 --> 00:06:29,130 Uh, ne tako hitro, Beavis. 118 00:06:29,490 --> 00:06:31,190 Hej, to niso bebe. 119 00:06:31,191 --> 00:06:34,909 To je tista reklama za pivo, kjer tisti vstopijo štirje fantje in je kot 120 00:06:34,910 --> 00:06:37,500 ženski večer in oblečene so kot piščančki. 121 00:06:38,230 --> 00:06:39,280 Ni šans, res? 122 00:06:39,390 --> 00:06:40,440 ja 123 00:06:40,910 --> 00:06:42,010 Res je neumno. 124 00:06:42,270 --> 00:06:43,970 Nikakor. Hm, res? 125 00:06:44,310 --> 00:06:45,360 ja 126 00:06:45,790 --> 00:06:49,190 Fant, imata kar lepe joške za tipa. 127 00:06:50,930 --> 00:06:51,980 Ja, verjetno je tako. 128 00:06:56,050 --> 00:07:01,430 Vau, preveri. Ima kost stikalo. 129 00:07:01,650 --> 00:07:02,700 Oh, ja, ja. 130 00:07:03,670 --> 00:07:04,720 Kul. 131 00:07:05,910 --> 00:07:07,710 Rešil te bom, srček. rešil te bom. 132 00:07:07,910 --> 00:07:09,170 Dokler to počneš z mano. 133 00:07:09,171 --> 00:07:13,069 Je kot eden tistih filmov, kjer brcajo v restavraciji in 134 00:07:13,070 --> 00:07:16,749 fant pride ven in reče, tvoja rakovica slog je zelo dober, vendar ni veliko za 135 00:07:16,750 --> 00:07:17,800 slog letečega žerjava. 136 00:07:21,080 --> 00:07:23,160 Ja, le da je to reklama za pivo. 137 00:07:24,400 --> 00:07:31,100 Všeč mi je, ko se dekleta kregajo. So kot, 138 00:07:31,101 --> 00:07:34,259 ja, imenovala me je prasica in rekel sem, ti si kurba. Ja, no, bomo šli 139 00:07:34,260 --> 00:07:36,490 zunaj pa bomo videli kdo je kurba prasica. 140 00:07:37,280 --> 00:07:38,340 Umiri se, diva. 141 00:07:38,620 --> 00:07:39,670 ja, 142 00:07:42,640 --> 00:07:45,980 ti kurba. 143 00:07:49,470 --> 00:07:50,520 Ja, ja, prasica. 144 00:07:51,050 --> 00:07:58,029 Moral bi narediti to 145 00:07:58,030 --> 00:07:59,470 na začetku videa. 146 00:07:59,590 --> 00:08:01,829 bil sem 147 00:08:01,830 --> 00:08:08,589 v kavarni in našel sem to 148 00:08:08,590 --> 00:08:11,809 steklenico z mrtvo miško, zato sem odpeljal v polnilnico, v njej pa 149 00:08:11,810 --> 00:08:15,549 dal mi je 20 dolarjev, da ne povem nikomur, ker bi bilo slabo za posel in 150 00:08:15,550 --> 00:08:16,910 stvari. Kul. 151 00:08:17,610 --> 00:08:20,370 Uh, to zveni podobno kot miška našli smo. 152 00:08:23,350 --> 00:08:24,400 Hm, ja. 153 00:08:26,030 --> 00:08:27,080 Oh, 154 00:08:27,590 --> 00:08:28,670 Voham še eno miško. 155 00:08:29,090 --> 00:08:30,140 Hej ti. 156 00:08:31,330 --> 00:08:34,530 Nobeno bitje se ne premika. 157 00:08:34,809 --> 00:08:35,929 Niti miš. 158 00:08:38,070 --> 00:08:39,990 Samo narezal sem sir. 159 00:08:40,990 --> 00:08:42,040 Oh, ja. 160 00:08:43,150 --> 00:08:45,440 To pomeni, da nam moraš dati želja. 161 00:08:46,350 --> 00:08:47,400 Poglejmo. 162 00:08:49,301 --> 00:08:51,069 Imam enega. 163 00:08:51,070 --> 00:08:53,470 Želim si, da ne bi prdnil. 164 00:08:53,850 --> 00:08:54,900 uh, 165 00:08:55,170 --> 00:09:01,830 kaj za vraga je to? 166 00:09:02,090 --> 00:09:03,790 Ja, kaj za vraga je bilo to? 167 00:09:08,770 --> 00:09:09,820 Kaj? 168 00:09:09,930 --> 00:09:11,030 Ja, kaj je rekel? 169 00:09:12,301 --> 00:09:16,989 Hej, ampak mislim, da sem nekaj razumel je rekel. 170 00:09:16,990 --> 00:09:18,350 Mislim, da je rekel reka. 171 00:09:19,890 --> 00:09:21,110 Dobro uho, Beavis. 172 00:09:22,510 --> 00:09:25,220 No, ta pesem mora biti o tem, kot ta reka. 173 00:09:26,430 --> 00:09:28,840 Ja, ja, ja, ja. No, je to a bivol? 174 00:09:29,630 --> 00:09:32,750 Uh, mislim, da je volk. 175 00:09:33,910 --> 00:09:36,140 Bivol bi lahko brcnil volka v rit, zadnjica. 176 00:09:36,530 --> 00:09:37,580 Prekleto, Beavis. 177 00:09:38,570 --> 00:09:39,690 Volkovi jedo bivole. 178 00:09:41,270 --> 00:09:42,830 S tem se preživljajo. 179 00:09:43,510 --> 00:09:45,430 Ne bom se prepiral s tabo, butec. 180 00:09:45,610 --> 00:09:48,020 Morrissey bi verjetno lahko brcnil a bivolja rit. 181 00:09:48,260 --> 00:09:49,310 Utihni, prijatelj. 182 00:09:49,600 --> 00:09:50,650 Buffalo roll. 183 00:09:55,460 --> 00:10:02,140 No, pravkar sem slišal še eno besedo. 184 00:10:02,200 --> 00:10:03,380 Mislim, da je rekel dve. 185 00:10:04,040 --> 00:10:05,360 Rekel je dva, kolega. 186 00:10:05,640 --> 00:10:07,560 To ni beseda. To je številka. 187 00:10:08,120 --> 00:10:09,720 No, nekdo je slišal. 188 00:10:10,500 --> 00:10:12,060 Mogoče sta kot dva bivola. 189 00:10:12,620 --> 00:10:13,670 ja 190 00:10:13,940 --> 00:10:15,500 Ali morda dva volka. 191 00:10:15,671 --> 00:10:17,559 Utihni, prijatelj. 192 00:10:17,560 --> 00:10:18,610 ja 193 00:10:19,420 --> 00:10:22,440 Poglej, Beavis. 194 00:10:22,700 --> 00:10:23,980 V reki je piščanec. 195 00:10:24,880 --> 00:10:27,650 Oh, ja, ja. vidiš? vidiš? Torej zato Rekel sem reka. vidiš? 196 00:10:27,651 --> 00:10:28,819 vidiš? Reka. 197 00:10:28,820 --> 00:10:30,919 Ker je na reki piščanček. vidiš? 198 00:10:30,920 --> 00:10:32,480 ja Imel sem prav. ja 199 00:10:33,000 --> 00:10:34,880 Uh, v redu, Beavis. 200 00:10:34,930 --> 00:10:39,480 Popravilo in sinhronizacija Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0